come to a head

come to a head

美 　英

• na.(时机,事件等)成熟；逼近严重关头；(疮,疖等)化脓
• 网络达到顶点；达到高潮；到达顶点

英汉解释

na.	1. (时机,事件等)成熟;逼近严重关头,达到顶点 2. (疮,疖等)化脓

例句

She had not expected things to come to a head so fast, forcing her to play her last card so soon.

虎妞没想到事情来得这么快，把最后的一招这么早就拿出来。

The Italian international has long been linked with a return to the peninsula and it seems the matter has come to a head.

这名意大利国脚长时间以来一直同回归亚平宁半岛的传闻联系在一起，而这似乎只是时间上的问题而已。

The matter has come to a head as governments around the world prepare for December's global climate change summit in Copenhagen.

这桩事情已经到了紧要关头，全球各国政府正在为十二月份哥本哈根的气候会谈做准备。

We have thus come to a head , did not say breaking up. But I know, we really have no way the result can only have not even a good-bye.

我们就这样走到了头，没有说分手。可是我知道，我们真的没了结果只能这样连一句再见都没有。

Barry and Anne were always bickering, but things have now really come to a head and I fear that their marriage it about to break up.

巴里和安妮老是争吵不休，但现在情况真的到了严重的时刻，我害怕他们的婚姻即将破裂。

The matter will come to a head at the full moon March 10, possibly plus four days.

3月10日满月是一个危急关头，可能还要加上四天。

Yet this mountain of fading literary oddments is now at the centre of a fierce debate in the book world that is about to come to a head.

然而，大量正逐渐被人遗忘的文学残品现处于将要濒临危急关头的图书界激烈争论的中心。

Of course, the matter may come to a head on Mr Brown's watch.

当然，这个事件（伊朗核武事件）可能是布朗先生最为关注的。

Your little affair has come to a head with a rapidity that surprises me. It was only the other day that Catherine made your acquaintance.

你们的恋爱这么快就成熟了，真使我吃惊。你只是在几天前才结识凯瑟琳的。

This gives you a chance to look back at things that have come to a head and triggered emotional or intuitive responses.

这给你一个机会，看看有到了一个头，并引发情绪或直觉反应东西找回来。

Roman Abramovich is a strong owner who one should not under-estimate because it has apparently come to a head with Mourinho.

阿布是一个不能被低估的强权老板，很显然他同穆里尼奥的关系已经到了关键时刻。

The trooper row is due to come to a head today when Alaskan legislators are scheduled to open a hearing.

州警的这起纠纷案正进行到要紧关头。今天，阿拉斯加法庭准备召开听证会。

Things come to a head when the police, prompted by Apple, raid the editor's house to look for evidence of the source of the leak.

当警方应苹果请求搜查该编辑的房子、以便寻找泄漏源头的证据时，事情终于了结。

At defence, the arguments between the services will come to a head, and the shape of our armed forces will be moulded.

国防方面，政府各部间的争吵将达到顶点，最终熔铸成军队建设的雏形。

So the controversy surrounding Mourinho will finally come to a head after their Wembley showdown with Manchester United.

所以围绕穆里尼奥的争论在和曼联最后一场之后将会成为真正的热点。

It's a fight that is expected to come to a head in the next few weeks, as the newly elected lower house of parliament convenes January 23.

预料，这场争斗将在今后几周内达到高潮，因为新选出的议会下院将在1月23日开会。

But as a rising subject, IDSS still doesn' t come to a head, have many work to do in theory and application.

但是智能决策支持系统作为一门新兴的学科，毕竟还未完全成熟，在理论和应用方面还有许多需要继续探索和完善之处。

It simply means that the timing has been speeded up, and once matters come to a head they will happen quite quickly.

它简单的表示出时机已经被加速，一旦问题走到头它们将都会快速的发生。

But the debate about whether to extend the expiring tax cuts is certain to come to a head in November.

但是，关于是否延长即将到期的减税政策的辩论一定会在十一月爆发。

Economic crises generally come to a head when they force a political crisis.

通常而言，当经济危机引发了政治危机时，经济危机本身就会达到顶点。

This battle is expected to come to a head in September.

这场交战预计将在九月份达到高潮。

These are expected to come to a head in December, when signatories to the UN Climate Change Convention meet in Copenhagen.

最重要的时刻是12月，那时联合国气候变化公约的缔约方将在哥本哈根举行会议。

I expect that within an hour the matters will come to a head.

我预料在一小时内事情就会真相大白。

Things have come to a head.

夺权头争达到了关键时刻。

It may come to a head in the first half of next year.

时机可能会在明年上半年成熟。

A partnership matter has come to a head.

一段伙伴关系走到头了。

This affair has come to a head.

事情已临严重关头。

Memorial activities in Hong Kong will come to a head tonight at an annual candlelight vigil.

在香港，纪念活动将在今晚举行的年度烛光守夜期间达到高潮。

There are three big reasons why the crisis in Japan's public finances will eventually come to a head.

有三个主要原因解释为什么日本公共财政危机陷入紧要关头。